今晚天下足球的主持人是谁

邵圣懿，籍贯江苏省无锡市，中国传媒大学（原北京广播学院）国际传播学院播音与主持艺术专业（英语节目主持方向）2001级本科．

受教育经历：1989-1995就读无锡市锡师附小

1995-1998就读无锡市大桥中学

1998-2001就读无锡市第一中学

2001开始就读北京广播学院（中国传媒大学）

特长：体育解说；中英文双语主持，辩论．

取得资质：普通话水平测试一级甲等，英语专业四级证书（成绩优秀）

主要成绩及奖励：2001年，参加北京市东城五校英语演讲比赛第三名

2002年，北京广播学院三等奖奖学金

2003年，北京广播学院一等奖奖学金

2003年，代表学院参加”中国．北京2002模拟联合国”活动并获

得”优秀提案奖”

2003年4月，代表学院参加第七届”外研社”杯全国英语辩论赛

进入决赛获”优胜奖”

2004年3月，获中央电视台第五届”希望之星”英语风采大赛北 京赛区决赛第二名．

相关实践经历：2002年6-7月世界杯足球赛期间担任Tom.com的音频直播解说员，独

立解说直播了24场比赛．

2003年7月，在上海电视台新闻中心参与新闻采访及制作．

2003年8月，在上海卫视英语新闻节目参与采访，新闻撰写，配音

及编辑工作．

2003年9月，”走向2008－首届北京国际竟走大会”主持．

2004年，sohu sport国际体育比赛编辑，翻译撰写国际足球及F1等 新闻及专题．

2008年入选"中国奥运报道主持人国家队",担任高清频道演播室 总主持人、田径项目解说员。

BBC12月25日新闻翻译

意思大体出来了，但是还有很多地方需要改。楼主何不翻过之后再自己读一下？抛开英文原文，仅凭译文文意重新组织下语言？ no offence.

上月的总统选举中，西共体认可阿拉萨内瓦塔拉最终获胜。几小时前，瓦塔拉号召象牙海岸部队要担起维和重任，保护百姓免受武装侵袭。

原来那个网站的翻译还可以，可以用作参考，但是有待改善，可以看的出是兼职大学生翻的。

新闻提到的，专业媒体是那家？带了一名叫田超(微博)的随身翻译

nb〓s獭df庭コmh伲gЧiゃ骸gЧ 西班牙欧洲杯23人名单 门将：卡西利亚斯(皇家马德里)、雷纳(利物浦)、帕勒普(塞维利亚) 后卫： 拉莫斯(皇家马德里)、普约尔(巴塞罗那)、华尼托(贝蒂斯)、阿贝罗亚(利物浦)、费尔南多-纳瓦罗(马洛卡)、阿尔比奥尔(瓦伦西亚)、马切纳(瓦伦西亚)、卡普德维拉(比利亚雷亚尔)。 中场： 法布雷加斯(阿森纳)、伊涅斯塔(巴塞罗那)、哈维(巴塞罗那)、大卫-席尔瓦(瓦伦西亚)、卡佐拉(比利亚雷亚尔)、德拉雷德(赫塔菲)、阿隆索(利物浦)、塞纳(比利亚雷亚尔)。 前锋： 比利亚(瓦伦西亚)、塞尔吉奥-加西亚(萨拉戈萨)、托雷斯(利物浦)、古伊萨(马洛卡)。 记者田超报道 按计划，西班牙队主帅阿拉贡内斯将于5月16日公布欧洲杯23人参赛名单。但15日，国度队队医博拉斯由于癌症倒运在维戈逝世。由于要在16日列席博拉斯的遗体告别仪式，阿拉贡内斯将名单公布日期推延到了17日。不过，固然如此，劳尔却曾经坦率地表示会接受无缘本届欧洲杯的结果。 15日，作为皇马队长，劳尔接受了俱乐部球衣资助商阿迪达斯的专访。面对“国度队依然在你头脑中”这样的效果，本赛季为皇马蝉联联赛冠军立下汗马功劳的劳尔坦言：“我当然还在想着重回国度队，固然此事的前景正日益变得繁杂。但我想将留意力放在往常的每一天，特地是放在皇马身上，然后再是国度队。假设机遇到来的话，我会为此拼一把。” 除此之外，劳尔还毫不掩饰地表示：“我的下一个目的就是休憩，并为下赛季积聚能量。接下去的一个赛季会十分冗长，并会像之前的赛季那样充溢了各种恳求。由于在延续2个赛季取得西甲冠军后，人们肯定会对我们提出更高的恳求。为此，我们必需做好充沛准备。很长时间以来，我们在冠军联赛赛场上都没能有等候的表现。明年，我们在这一赛事上相对不能有失。” 先皇马后国度队、下一个目的是休憩，这样的表态，再清楚不过地标明，劳尔曾经预见阿拉贡内斯不会在6月5日时把自己带到国度队位于奥天时的集训地。关于这点，大少数西班牙媒体早就达成共识。 劳尔一直都没有坚持最后的希冀。他坚信只需在皇马继续表现上佳，那么阿拉贡内斯就有可能会被此感动，或在媒体的施压面前有所松动。最近一段时间来，皇马队长不论球队夺冠与否，在锻炼场上都十分投入。场外的劳尔也完整消逝于媒体的视野里。距离阿拉贡内斯揭晓谜底的时间越近，越顽固地置信还有一丝转机的劳尔，也越怕此时自己的讲话会被媒体误读后激怒老帅。 为此，劳尔推掉了不少公开亮相的时机。14日，由卡努特组织的“冠军为非洲”的慈善义赛本约请了劳尔参与，但为了不让自己又成为媒体追问的焦点，皇马队长并未前往塞维利亚。此前，劳尔也曾推掉了一场义赛，给出的理由是有一场高尔夫要打。 为了参与欧洲杯，劳尔可谓煞费苦心。但15日在西班牙一切媒体都公布音讯称23人名单依然不会有劳尔的名字后，皇马队长这番“我的下一个目的是休憩”的表态被同时公布。其实，由于外界早已以为劳尔无法参与欧洲杯是既定梦想，皇马队长的中选不是旧事。相比之下，倒是巴塞罗那小将博扬自动坚持欧洲杯，才更让人感到不测。 阿拉贡内斯原本已将塞尔维亚后裔列入了23人学名单，既能打中锋又能在左翼活动的博扬也由此成为继托雷斯、比利亚和古伊萨之后、西班牙出征欧洲杯的第4前锋。14日，阿拉贡内斯打电话给巴萨俱乐部和博扬父母，讯问博扬能否做好参赛准备，却失掉了否认的答案。 一方面，巴萨表示这名小将本赛季接受了太大的心思压力，固然身体方面没有任何疾病，但却还无法幼稚空中对一次世界级大赛；另一方面，博扬的父母则表示，在去年夏天参与了U17世青赛后，博扬今夏需求更好地休憩。博扬自己也向阿拉贡内斯表示自己还没做好亮相欧洲杯的准备。如此一来，老帅基本将会在路易斯·加西亚(西班牙人)、塞尔吉奥·加西亚(萨拉戈萨)和卡索拉(比利亚雷亚尔)中选择一人顶替博扬的空缺。而塞尔吉奥·加西亚由于和博扬一样能在中路和边路活动，他在协作中略占优势。

做足球俱乐部的翻译，究竟是一种什么样的体验？

对足球翻译来说，他们需要在新闻活动开始前很久就做好准备工作。口译员必须熟悉可能在一场新闻发布会或一次采访中出现的任何话题，这意味着他们需要充分了解球队在各方面的情况，包括球队战术、球员伤病情况以及近期资讯等。另外，口译员还得熟悉可能被提到的任何名字。

教练要有职业精神，翻译同样如此。翻译很多时候也和教练一样，要做很多看不见的准备工作，比如对比赛、对手做一些案头工作。当然，最关键的还是尽力做好教练与球员之间的沟通，与俱乐部之间的联络和与工作团队之间的协调，在赛场和训练场上把教练最真实的意图用最容易接受和理解的方式转达给球员。

能够成为一名翻译，首先需要具备的能力就是外语，否则你就不会得到这份工作。但会外语只是一块敲门砖，门里的世界却大不相同。首先说一下周毅，他西语翻译水平非常高。因为周毅在阿根廷长大，西班牙语已经近乎他的母语，所以无论是他与外国人沟通还是自己所使用的标准流利的西语，都是国内科班出身的翻译很难达到的水准。

翻译是门语言艺术，所以，过硬的语言能力，是成为好翻译的第一条件。所谓 " 语言能力过硬 "，很多人都简单理解为 " 外语水平高超 "；但事实上，母语和外语的均衡掌握才是王道。

最后其实并没有人能够精准地定位翻译的起源，但在数千年的人类历史文明中，它又无处不在，时时闪光。所以，从这个意义上讲，当时的国足翻译赵旭东之所以走红，并不令人意外——只要拥有如下领域的超强自我修养，大家都能成为好翻译。

为什么中央台主持网球节目的不是宁辛了？

宁辛个人原因：好像在杂志上看到过，她曾经接受过采访，在当中她说过，可能以后慢慢就不会解说了（这采访是04年初），因为时间有时都太晚，她上了年纪，有时感到太累.......而且去年的网球杂志采访宁辛，她说解说的时候老得盯着电视看，时间长了颈椎骨和锁骨都疼，职业病。总之年纪大了，心有余力不足了。

而且现在cctv5是重点培养新人，给2008年奥运会网球解说输送新鲜力量。

中网的主要解说张萌萌，现场采访的邵圣懿，座谈室的宋剑桥等人都是去年2005年中央5台《谁将解说北京奥运》主持人大赛的选手。这三个都是已经取得了很好的成绩，很有潜力发展的选手。中央5现在比较注重锻炼新人。加强培养。

具体介绍：

姓 名：张萌萌 性 别：女

籍 贯：山东省济南市 出生年月：1980年7月8日

身 高：165厘米 体 重：47公斤

学 历：双学位 专 业：体育、播音

学 位：第一学位教育学学士 第二学位文学学士

攻读高教自学考试汉语言文学专业本科

政治面貌：党 员 健康状况：良 好

运动员等级：花样游泳项目国家一级运动员

健美操国家二级 艺术体操国家三级

裁判员等级：游泳、艺术体操、健美操、田径国家一级

网球、乒乓球、排球、篮球国家二级

健身指导员等级：国家一级

现就读院校： 中国传媒大学

学习专业：播音与主持艺术(双学位)，并在体育通道班学习，兼讲水上项目及网球、艺术体操、健美操等内容

主要学习、工作经历：

▲ 1993年---1999年 山东省花样游泳队 运动员

1995、1996年，两次入选全国花样游泳国家青年队并在各级全国大赛中取得优异成绩。

▲ 1999年---2003年 西安体育学院 学生

主修项目游泳、网球，辅修艺术体操、健美操。学习成绩优异，连续四年全年级第一名；有较强的组织、协调能力，语言表达力较强。在校期间，一直担任班长。有较强的团队合作精神及良好的人际关系，在同学中有较高威信。

2002年9月---2003年2月在山东省财政学院体育部实习。担任网球及健美操任课教师。

▲ 2003年---2004年 山东电视台体育频道 编辑记者、主持人

具有丰富的实践经验，熟练运用各类编辑设备，熟悉电视节目的制作流程。编辑制作的节目主要有：奥运会特别节目、赛事精选、ATP网球杂志、体育杂志、CBA集锦、女中豪杰、幸存者等；

曾主持釜山亚运报道、车行天下、体育杂志、CBA集锦等节目。

参与多项重大体育赛事的转播工作。主要有：世界杯女足赛（参与解说）、奥运会、NBA、亚洲杯足球赛、意大利足球甲级联赛、美国网球公开赛、西班牙足球甲级联赛、中国足球超级联赛、全国男子篮球联赛、全国乒超联赛、全国健美操锦标赛等。

▲2004．7月---至今 中国传媒大学播音与主持艺术学院双学位班 学生

担任体育委员；参加首届CBA新闻发言人模拟新闻发布会；参与录制彩铃业务等。

个人荣誉：

▲ 运动成绩：第八届全国运动会第六名，全国锦标赛及全国冠军赛第六名，全国青年赛第四名。

▲ 就读于西安体育学院期间，连续四年取得一等奖学金、优秀学生干部，并获得2003年度陕西省高校优秀毕业生。

其他兴趣与特长：

体育知识丰富，对多个体育项目有深入且专业的认识和了解。

熟练使用计算机。可独立进行音频剪辑制作和线性、非线性视频编辑,熟悉OFFICE、COOLEDIT、GOODWAVE等软件。

受过多年专业舞蹈训练。有较好的艺术及文化修养。

对文学尤其是中国古典文学和外国文学有浓厚兴趣，涉猎各种相关书籍。

自我评价：

活泼开朗、乐观向上、思维活跃、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚韧不拔、兴趣广泛、团结协作、勇于迎接新挑战

姓名：宋剑桥 性别：男

年龄：21岁 专业：中国传媒大学英语播音与主持艺术大三

身高：176cm

擅长的体育项目：篮球、足球、网球、泳游。

希望培训的解说项目：篮球、足球、网球、泳游、马术

爱好：文学、体育、舞蹈、器乐。

经历：中国国际广播电台调频88.7兆赫HitFM兼职DJ。

国际传播学院英语播音与主持艺术专业三周年纪念晚会主持人。

国际传播学院“音乐无国界”中外歌曲大赛主持人。

邵圣懿，男，23岁，籍贯江苏省无锡市，中国传媒大学（原北京广播学院）国际传播学院播音与主持艺术专业（英语节目主持方向）2001级本科在读。

受教育经历：

1989-1995 就读无锡市锡师附小

1995-1998 就读无锡市大桥中学

1998-2001 就读无锡市第一中学

2001至今 就读北京广播学院（中国传媒大学）

特长：

体育解说、中英文双语主持、辩论

取得资质：

普通话水平测试一级甲等

英语专业四级证书（成绩：优秀）

主要成绩及奖励：

2001年，参加北京市东城五校英语演讲比赛获第三名

2002年，北京广播学院三等奖学金

2003年，北京广播学院一等奖学金

2002年，代表学院参加“中国·北京2002模拟联合国”活动并获得“优秀提案奖”。

2003年4月，代表学院参加第七届“外研社”杯全国英语辩论赛进入决赛获“优胜奖”

2004年3月，获中央电视台第五届“希望之星”英语风采大赛北京赛区决赛第二名。

相关实践经历：

2002年6-7月世界杯足球赛期间担任TOM.com的音频直播解说员，独立解说直播了24场比赛

2003年7月，在上海电视台新闻中心参与新闻采访及制作

2003年8月，在上海卫视英语新闻节目参与采访、新闻撰写、配音及编辑工作

2003年9月，“走向2008——首届北京国际长走大会” 主持

2004年，Sohu Sport国际体育编辑，翻译撰写国际足球及F1等新闻及专题

2004年欧洲杯至今，中央电视台体育频道实习

2004年9月7日，北京广播学院校庆50周年暨更名为中国传媒大学大会（人民大会堂）英语播音

2004年6月至今，《美国音乐排行榜》（Rick Dee’s Weekly Top 40 Countdown）中文主持人

请问有哪个正规网站招日语兼职翻译？

你好，很高兴为你解答，答案如下：

贴吧里面有日语翻译吧，可以去搜索一下兼职信息，长期关注也几乎每个月会出现一个招有偿兼职翻译信息的帖子出来的。

翻新闻的，游戏文本的等等。

希望我的回答对你有帮助，满意请采纳。